-
1 Sicherheit des Verkehrs
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherheit des Verkehrs
-
2 Verkehrssicherheit
безопасность движения -
3 Betriebssicherheit
безопасность в работе (в эксплуатации)безопасность движения (плавания)надежность в работе (в эксплуатации) -
4 Verkehrssicherheit
сущ.1) общ. безопасность движения2) авиа. безопасность воздушного сообщения, безопасность полётов (в гражданской авиации)3) ж.д. безопасность на транспорте4) юр. безопасность (дорожного) движения, безопасность дорожного движения, обеспечение безопасности дорожного движения5) менедж. безопасность транспорта -
5 Betriebssicherheit
сущ.1) общ. промышленная безопасность, надёжность в эксплуатации, безопасность в эксплуатации, эксплуатационная надёжность2) авиа. безопасность работы, безопасность эксплуатации, надёжность в работе или в эксплуатации3) тех. безопасность в работе, надёжность в работе, эксплуатационная безопасность4) ж.д. надёжность эксплуатации, безопасность движения (поездов)5) юр. безопасность производства, техническая безопасность6) экон. безопасность труда на предприятии7) авт. безопасность в движении, безопасность в работе или в движении8) артил. безопасность при обращении, безопасность при эксплуатации9) электр. надёжность работы10) свар. безопасность, надёжность11) бизн. безопасность труда12) автом. техническая безопасность (на предприятии)13) ВМФ. безопасность в работе (в эксплуатации), надежность в работе (в эксплуатации), безопасность движения (плавания)14) судостр. коэффициент безопасности, коэффициент производительности -
6 Fahrsicherheit
сущ.1) общ. безопасность езды2) тех. безопасность движения, надёжность работы (транспорта)3) ж.д. безопасность I движения5) авт. (активная) безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристиками -
7 Straßenverkehrssicherheit
сущ.1) тех. безопасность движения по улицам и дорогам, безопасность уличного движения2) авт. безопасность дорожного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrssicherheit
-
8 Bahnhofssicherung
1.электр. устройства, обеспечивающие безопасность движения на станции2. сущ.ж.д. ограждение станции, станционная сигнализация и блокировка, станционные устройства, обеспечивающие безопасность движения -
9 Zugsicherung
сущ.1) воен. охрана воинского эшелона2) тех. обеспечение безопасности движения поездов, ограждение поезда3) ж.д. автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом, устройство автоматической локомотивной сигнализации с автостопом4) электр. безопасность движение поездов5) автом. безопасность движения поездов -
10 Straßenverkehrssicherheit
fбезопасность уличного движения, безопасность движения по улицам и дорогамDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Straßenverkehrssicherheit
-
11 Betriebszuverlässigkeit
сущ.1) тех. безопасность в работе, безопасность в эксплуатации, безопасность движения, надёжность в работе, надёжность в эксплуатации2) электр. эксплуатационная надёжность3) нефт. надёжность работы, надёжность эксплуатации4) судостр. безопасность производства, надежность производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebszuverlässigkeit
-
12 Betriebssicherheit
f3) безопасность движения ( поездов); безопасность эксплуатации ( транспортного средства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebssicherheit
-
13 Betriebssicherheit
(f)надёжность в работетехническая безопасность (на предприятии)безопасность в эксплуатациибезопасность движения (поездов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betriebssicherheit
-
14 Betriebssicherheit
fбезопасность ( надёжность) в работе ( в эксплуатации); безопасность движения ( поездов) -
15 Fahrsicherheit
f3) (активная) безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристикамиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrsicherheit
-
16 Betriebssicherheit
f1) надёжность в работе [в эксплуатации]. эксплуатационная надёжность2) безопасность в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebssicherheit
-
17 Fahrsicherheit
f́1. безопасность движения2. надёжность работы (транспорта)3. (активная) безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристикамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrsicherheit
-
18 Zugsicherungsanlage
сущ.1) ж.д. автостоп, устройство для обеспечения безопасности движения поездов2) электр. устройство, обеспечивающее безопасность движения поездов -
19 Zugsicherungseinrichtung
сущ.1) ж.д. автостоп, устройство для обеспечения безопасности движения поездов2) электр. устройство, обеспечивающее безопасность движения поездовУниверсальный немецко-русский словарь > Zugsicherungseinrichtung
-
20 Fahrsicherheit
См. также в других словарях:
безопасность движения — 3.8 безопасность движения: Свойство движущегося ЭПС находиться в состоянии, при котором отсутствует угроза сохранности жизни и здоровья пассажиров, технического персонала, населения, а также сохранности технических средств монорельсовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность движения на железнодорожном транспорте — Безопасность движения на железнодорожном транспорте комплекс организационно технических мер, направленных на снижение вероятности возникновения фактов угрозы жизни и здоровью пассажиров, сохранности перевозимых грузов, сохранности объектов… … Википедия
безопасность движения поезда — Свойство движения поезда находиться в неопасном состоянии за расчетное время, когда отсутствует угроза сохранности жизней и здоровья пассажиров, технического персонала, населения, сохранности грузов, объектов хозяйствования, технических средств… … Справочник технического переводчика
Безопасность движения и эксплуатации железнодорожного транспорта — состояние защищенности процесса движения железнодорожного подвижного состава и самого железнодорожного подвижного состава, при котором отсутствует недопустимый риск возникновения транспортных происшествий и их последствий, влекущих за собой… … Официальная терминология
безопасность движения по мосту — 3.1 безопасность движения по мосту : Возможность безопасного (безаварийного) движения по мосту транспортных средств и пешеходов, обеспеченная надежностью его конструкции. Источник: СП 79.13330.2012: Мосты и трубы. Правила обследований и испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасность движения в тоннеле — 3.4 безопасность движения в тоннеле: Комплекс инженерно технических и организационных мероприятий, направленных на обеспечение безопасности эксплуатации тоннелей с заданными параметрами. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМТРАНСПОРТЕ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — Под безопасностью движения транспортных средств на железнодорожном транспорте общего пользования понимается комплекс организационных и технических мер, направленных на обеспечение безопасной эксплуатации транспортных средств и систем управления… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Безопасность движения по мосту — возможность безопасного (безаварийного) проезда по мосту транспортного средства, обеспеченная надежностью его конструкции. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
безопасность — 2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность дорожного движения — Безопасность дорожного движения комплекс мероприятий, направленных на обеспечение безопасности всех участников дорожного движения. По российскому законодательству безопасность дорожного движения состояние данного процесса, отражающее… … Википедия
Безопасность дорожного движения — Состояние данного процесса, отражающее степень защищенности его участников от дорожно транспортных происшествий и их последствий Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации